嵐を呼ばない海つばめ      原則敬称略

真贋を問い疑問に感じた事を口に出したい

表現のおかしさに気付いたか❓

  超スロー台風が日本に迷惑を与えている。

 科学技術が発達した現在、台風の目に爆薬を投じるとかして台風の威力を弱めることは無理なのか。

 まだまだ充分な対応が取れないようだ。

 ところで、8時ごろNHKのニュースのお姉さんが愛知県名古屋市駅付近で台風情報を伝えていた。

 「強い風で街路樹が上下左右に‥‥」。

 上下左右に動くほどの強風になると街路樹も倒れると思うが。

 10時の中継では「左右に動いて」としか言わなかったので、上下に動くという表現のおかしさに気付いたようだ。

 さすがは天下のNHKだ、訂正するのが素早い。

 民放ならそのままの表現をしていそうだ。